倫納德賽后這番話，我得說，聽得我這老球迷心里熱乎乎的。

倫納德原話是這么說的："期待加蘭每場比賽能打30多分鐘，他能帶動我們。"?

您品品，這話從一個平時惜字如金、采訪恨不得用點頭搖頭解決問題的人嘴里說出來，分量有多重？這簡直就是在對著鏡頭喊：兄弟們，我終于等到一個能幫我分擔壓力的控衛了！

咱們得結合比賽畫面來看這句話。

加蘭今天首秀什么數據？22分鐘，12分2籃板2助攻，但也有5個失誤。上半場打得那叫一個掙扎，首節上來就是3次失誤，正負值一度-11，被勇士那幫替補追著搶斷，場面一度讓人懷疑：這是快船交易來的那個全明星嗎？

但倫納德看的是什么？他看的是下半場。

下半場，當加蘭和倫納德同時在場的時候，比賽的畫風變了。倫納德在低位吸引包夾，一甩出來，加蘭處于弱側無對抗的狀態——這時候，他那雙"兔子一樣"的腿就派上用場了，能突、能傳、能把快船的進攻徹底攪亂。那記反超比分的三分，就是加蘭投中的。

這就是倫納德說的"他能帶動我們"的真正含義。

您想啊，以前快船的進攻什么樣？倫納德一個人扛著炸藥包往里沖，對面五個人全盯著他。累不累？太累了！34歲了，全力打一場得歇好幾場。但現在不一樣了，加蘭來了，雖然首秀有起伏，但他是一個真正的控衛，一個能在倫納德休息時把球隊進攻梳理明白的人。

倫納德那句"期待他打30多分鐘"，翻譯成大白話就是：終于有人能讓我喘口氣了！

當然，加蘭的問題也很明顯。5次失誤說明他跟隊友還生疏，第一節那"天崩開局"說明他需要時間找回狀態。但就像他自己說的："我在慢慢適應一切"。

所以，咱們別急著給加蘭下結論。一個26歲的全明星后衛，一個有腦子、有技術、只是身體天賦平庸的"矮后衛"，遇上泰倫·盧這個會用人的教練，再配上倫納德這個愿意夸人的老大——這劇本，說不定真能寫出點新東西來。

快船這筆交易賭的是什么？賭的是加蘭的天賦和年齡，賭的是他能成為倫納德身邊那個"會做菜的人"。今天這第一道菜，雖然火候有點生，但至少，倫納德嘗出了香味。